Son zamanların en çok konuşulan dizisi kesinlikle Squid Game oldu. 17 Eylül’de Netflix Platformunda yayınlanan dizisi platform üzerinden 111 milyondan fazla kişi izledi. Başarılı bir senaryo ve konusu ile izlenmeyek gibi değil. Heyecan ve dramayı aynı anda katan bu dizinin yönetmeni aslında 12 yıl önce yazmış. 12 yıl önce çok şiddet içerikli ve sıra dışı diye ertelemiş ve başka filmler ile ilgilenmiş.
Netflix Platformunda türkçe dublaj seçeneği bulunuyor. Film yönetmeni, diziyi izleyenlerin oyuncular ile yaşadığı duygu ve düşüncelerinin aynısını yaşamak için çok büyük stüdyolar kurmuşlar. Tabi ki set kurulumu önemli. Fakat daha önemli bir nokta bulunuyor. Yabancı oyuncuların konuşmalarını Türkçe dublajı yapan ekibi unutmayalım. Öyle bir iş çıkarmışlar ki sanki dizide oynayan oyuncular Güney Koreli değil. Dublaj ekibinin çok çok iyi bir iş çıkardığını söyleyelim.
Squid Game dizisini seslendiren isimler yazmak istedik.
SEONG GI-HUN– Aydoğan TEMEL
CHO SANG-wOO – İlham ERDOĞAN
KANG SAE-BYEOK – Nihan OMUZ
OH IL-NAM – Mehmet Ali İŞGÜDER
JNG DEOK-SU Talha SAYAR
ABDUL ALİ – Fatih ÖZKUL
HAN MI-NYEO – Zeynep ÖNEN
HWANG JUN-HO – Ahmet TAŞAR
BYEONG-GI – Murat ŞEN
JI-YEONG – İrem ALNIAÇIK
KANG CHEOL – Ekinsu KARAATA
SANG-HUN – Uğur TAŞDEMİR
PARK JU-UN – Arda KAVAKLIOĞLU
Tabi alt yazı çevirmenini de unutmamak gerekiyor. Çevirmen MÜGE DURUKAN
Ekibe teşekkür ediyoruz.
Aslında yukarıdaki isimleri yazılan ses sanatçılarının birçok yabancı dizinin muhteşem Türkçe dublajlarında duyabilirsiniz.
Lucifer daki mazekin de gelmiş gibi hissettim valla.